【唱歌吧 ¡A Cantar!】: 《要去高雄》宇宙人 «Queremos ir a Kaohsiung» de Cosmopeople

大家好！今天我要…… 去高雄！不是，不是 呵呵😄！其实我就要去那里，你们也将要去尽快你们读也听着歌。¡Hola a todos! Hoy quiero…..¡Ir a Kaohsiung en Taiwán! Jeje bueno quiero enseñaros una de mis canciones favoritas y estoy segura de que vosotros también querréis ir a Kaohsiung (tanto como yo) después de escuchar y cantar esta canción. Bonus: al final de esta entrada podéis ver fotos de Kaohsiung .

La canción es de un grupo taiwanés que se hacen llamar 宇宙人 (Yūzhòu Rén), Cosmopeople en inglés, Astronautas en español. Si os gusta, podéis escuchar aquí su nuevo sencillo (no es tan bueno, como esta canción, ¡pero está muy bien también!).

En esta canción reconoceréis estructuras simples y vocabulario sencillo, así que es perfecta para empezar a escuchar música en chino. Además es una canción muy positiva y divertida. El vídeo tampoco tiene desperdicio, al camionero le encanta la canción ;D. En el vídeo los subtítulos están en Chino Tradicional, aquí podéis ver la letra en Chino Tradicional.

Aquí os dejo la letra en chino simplificado, pinyin y español. ⬇️⬇️⬇️⬇️ (clic en «sigue leyendo»)

我们是宇宙人！
Wǒmen shì yǔzhòu rén!
¡Somos los Astronautas (Cosmopeople)!

要去高雄　要去高雄　要去高雄
八八八八八八八八八
Yào qù gāoxióng yào qù gāoxióng yào qù gāoxióng
bābābābābābābābābā
Quiero ir a Kaohsiung, quiero ir a Kaohsiung, quiero ir a Kaohsiung
bababababababababa

雨下太多　会让关节很痛
又皱起眉头　星期一早上时候
阳光很大　都不在我的头上
再见了象牙做成的塔前进funky town
yǔ xià tài duō huì ràng guānjié hěn tòng
yòu zhòu qǐ méitóu xīngqí yī zǎoshang shíhòu
yángguāng hěn dà dōu bùzài wǒ de tóu shàng
zàijiànle xiàngyá zuò chéng de tǎ qiánjìn funky town
Tanta lluvia hará que te duelan las articulaciones,
y los lunes por la mañana los paso con el ceño fruncido
El Sol brilla, pero no en mi cabeza
¡Adiós torre de marfil! ¡Vamos a la funky town!

Hey You　去哪　想哪　就去哪
地图　给我　指到哪　就去哪
哪里有哪里有温暖我的笑容
Hey You qù nǎ xiǎng nǎ jiù qù nǎ
dìtú gěi wǒ zhǐ dào nǎ jiù qù nǎ
nǎlǐ yǒu nǎlǐ yǒu wēnnuǎn wǒ de xiàoróng
Hey You! ¿a dónde vas? ¿en qué piensas? ¿a dónde vas?
Dame el mapa, donde señales allí iremos
¿a qué lugar?, ¿a qué lugar? Al que te haga sonreír.

要去高雄　温度很高太阳很凶
要去高雄　短发短裤短裙短袖
要去高雄　一手啤酒🍺六个朋友
八八八八八八八八八
yào qù gāoxióng wēndù hěn gāo tàiyáng hěn xiōng
yào qù gāoxióng duǎnfà duǎnkù duǎn qún duǎn xiù
yào qù gāoxióng yīshǒu píjiǔ liù gè péngyǒu
bābābābābābābābābā
Quiero ir a Kaohsiung, donde el clima es cálido y hace calor
Quiero ir a Kaohsiung, pelo corto, pantalones cortos, faldas cortas y mangas cortas
Quiero ir a Kaohsiung, una cerveza en la mano y seis colegas
bababababababababa

要去高雄　有个人在那里等我
要去高雄　短发短裤低腰低胸
要去高雄　我已坠入爱的河流
八八八八八八八八八
yào qù gāoxióng yǒu gèrén zài nàlǐ děng wǒ
yào qù gāoxióng duǎnfà duǎnkù dī yāo dī xiōng
yào qù gāoxióng wǒ yǐ zhuì rù ài de héliú
bābābābābābābābābā
Quiero ir a Kaohsiung, donde alguien espera por mí
Quiero ir a Kaohsiung, pelo corto, pantalones cortos de cintura baja y escotes
Quiero ir a Kaohsiung, he caído en un río de amor

你好吗　远在他乡
弯弯的眼角　想到就会笑
Hey You　在哪　你在哪　就去哪
地圖　給我　指到哪　就去哪
哪裡有哪裡有溫暖我的笑容
nǐ hǎo ma yuǎn zài tāxiāng
wān wān de yǎnjiǎo xiǎngdào jiù huì xiào
Hey You zài nǎ nǐ zài nǎ jiù qù nǎ
dìtú gěi wǒ zhǐ dào nǎ jiù qù nǎ
nǎlǐ yǒu nǎlǐ yǒu wēnnuǎn wǒ de xiàoróng
¿Cómo estás? Tan lejos de tu lugar de origen
En esta rincón perdido, pienso en ti y sonrío
Hey You ¿dónde estás?, ¿dónde estás? ¿a dónde vas?
Dame el mapa, donde señales allí iremos
¿a qué lugar?, ¿a qué lugar? Al que te haga sonreír.

要去高雄　温度很高太阳很凶
要去高雄　短发短裤短裙短袖
要去高雄　一手啤酒🍺六个朋友
八八八八八八八八八
yào qù gāoxióng wēndù hěn gāo tàiyáng hěn xiōng
yào qù gāoxióng duǎnfà duǎnkù duǎn qún duǎn xiù
yào qù gāoxióng yīshǒu píjiǔ liù gè péngyǒu
bābābābābābābābābā
Quiero ir a Kaohsiung, donde el clima es cálido y hace calor
Quiero ir a Kaohsiung, pelo corto, pantalones cortos, faldas cortas y mangas cortas
Quiero ir a Kaohsiung, una cerveza en la mano y seis colegas
bababababababababa

要去高雄　有个人在那里等我
要去高雄　短发短裤低腰低胸
要去高雄　我已坠入爱的河流
八八八八八八八八八
yào qù gāoxióng yǒu gèrén zài nàlǐ děng wǒ
yào qù gāoxióng duǎnfà duǎnkù dī yāo dī xiōng
yào qù gāoxióng wǒ yǐ zhuì rù ài de héliú
bābābābābābābābābā
Quiero ir a Kaohsiung, donde alguien espera por mí
Quiero ir a Kaohsiung, pelo corto, pantalones cortos de cintura baja y escotes
Quiero ir a Kaohsiung, he caído en un río de amor

搭拉搭拉搭拉搭拉
Dā la dā la dā la dā la
Da la da la da la da la

要去高雄　温度很高太阳很凶
要去高雄　短发短裤短裙短袖
要去高雄　一手啤酒🍺六个朋友
八八八八八八八八八
yào qù gāoxióng wēndù hěn gāo tàiyáng hěn xiōng
yào qù gāoxióng duǎnfà duǎnkù duǎn qún duǎn xiù
yào qù gāoxióng yīshǒu píjiǔ liù gè péngyǒu
bābābābābābābābābā
Quiero ir a Kaohsiung, donde el clima es cálido y hace calor
Quiero ir a Kaohsiung, pelo corto, pantalones cortos, faldas cortas y mangas cortas
Quiero ir a Kaohsiung, una cerveza en la mano y seis colegas
bababababababababa

要去高雄　有个人在那里等我
要去高雄　短发短裤低腰低胸
要去高雄　我已坠入爱的河流
八八八八八八八八八
yào qù gāoxióng yǒu gèrén zài nàlǐ děng wǒ
yào qù gāoxióng duǎnfà duǎnkù dī yāo dī xiōng
yào qù gāoxióng wǒ yǐ zhuì rù ài de héliú
bābābābābābābābābā
Quiero ir a Kaohsiung, donde alguien espera por mí
Quiero ir a Kaohsiung, pelo corto, pantalones cortos de cintura baja y escotes
Quiero ir a Kaohsiung, he caído en un río de amor

怎麼一下就到出海口
出海的男兒不能回頭
回頭的男兒一定是我
Zěnme yīxià jiù dào chūhǎikǒu
chū hǎi de nán’ér bùnéng huítóu
huítóu de nán’ér yīdìng shì wǒ
¿Cómo puedo llegar al mar?
Una vez que hemos llegado hasta aquí no podemos regresar
Seguramente sea yo el que regrese.