Reduplicar verbos en Chino Mandarín

Reduplicar Verbos

大家好!Hoy voy a explicaros como reduplicar los verbos en Chino y para qué sirve realizar esa acción. Usaremos esta técnica cuando queremos indicar que la acción del verbo:

– dura poco tiempo

– se realiza pocas veces

– no requiere mucho esfuerzo

– se realiza para probar

 

¿Cómo reduplicamos los verbos?
– Si el verbo es de 1 carácter hay dos formas de hacerlo:

AA 你看看!¡Echa un vistazo!

A一A 你看一看!¡Mira un momento!

 

– Si el verbo es de 2 caracteres se reduplicará de esta forma: ABAB

爸爸休息休息! ¡Papá, descansa un poco!

复习复习!¡Vamos a repasar un poco!

 

– Si el verbo es separable (están compuestos por esta estructura Verbo+Objeto, por ejemplo: 吃饭 es 吃 verbo comer y 饭 sustantivo arroz, comida) Más ejemplos de verbos separables: 游泳,起床,看病,睡觉,上课,聊天,开学,说话,开车,发烧,帮忙,打的,过期,排队,化妆

Hay estas opciones para reduplicar los verbos separables:

AAB 散散步 ¡Vamos a andar un ratito!

A一AB 我们聊一聊天  Vamos a charlar un ratito

A了AB  游了游泳 Vamos a nadar un rato

 

再见!

Lucía

4 pensamientos en “Reduplicar verbos en Chino Mandarín

  1. gracias ! sois buenísimos. Estoy de exámenes de chino y vuestra página es estupenda. una pregunta. ¿Se pueden reduplicar todos los verbos ? Hay alguna regla para saber cuando se puede o no se puede hacer ? O solo se sabe por el uso ? Gracias

    • Gracias a ti Isabel. Se pueden reduplicar todos los verbos siempre que sigas esos patrones (verbos de 1 carácter, verbos de 2 caracteres y verbos separables).
      Otra opción para expresar algo similar a “un poco” sería: verbo+ 一下. Pero ese es otro tema.
      Yo también tendré exámenes de la EOI dentro de un par de semanas, ¡mucha suerte! 祝你好运!
      Lucía

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s