Verbos modales en Chino

大家好!

Los verbos modales son verbos que actúan como auxiliares, es decir, que van siempre acompañando a otro verbo.

Pueden clasificarse de varias formas:

1.- NECESIDAD. (Significado: Tener que)

得 Děi  –  Se niega con 不用 bùyòng

要 Yào /  需要 Xūyào  –  Se niega con 不用 bùyòng

应该Yīnggāi / 该 gāi  –   Se niega con 不应该 bù yìnggāi

必须 Bìxū  –  Se niega con 不应该 bù yìnggāi

例如 Lìrú Ejemplos:

这个男人太胖了!他每天需要锻炼锻炼身体。

Zhège nánrén tài pàngle! Tā měi tiān xūyào duànliàn duànliàn shēntǐ.

¡Este hombre está demasiado gordo! Tiene que hacer ejercicio todos los días.

2.- PERMISO. (Significado: Poder)

能 Néng (Aquí más información)  –   Se niega con 不能  bùnéng

可以  Kěyǐ   –   Se niega con  不可以  bù kěyǐ

可能  Kěnéng   –   Se niega con 不可能  bù kěnéng

例如 Lìrú Ejemplos:

老师,我们可以走吗?  Lǎoshī, wǒmen kěyǐ zǒu ma?   Profe, ¿nos dejas salir?

3.- DESEO. (Significado: Querer)

想  Xiǎng –  Se niega con 不想  Bùxiǎng

要 Yào  –  Se niega con 不要 Bùyào

Diferencias entre 想 y 要 :

想 implica un deseo más suave y más cortés.

A 想 se le pueden añadir adverbios de grado.

我很想喝可乐。Wǒ hěn xiǎng hē kělè.

Yo tengo muchas ganas de beber Coca Cola.

En oraciones negativas, 想 significa que “no te inclinas por algo”, no tener muchas ganas.

要 sería una afirmación más rotunda.

A 要 no se le pueden añadir adverbios de grado.

En oraciones negativas, 要 significa que “rechazas o te opones a hacer algo”.

例如 Lìrú Ejemplos:

我不想看这部电影。Wǒ bùxiǎng kàn zhè bù diànyǐng.

No tengo muchas ganas de ver esta película.

我不要看这部电影。 Wǒ bùyào kàn zhè bù diànyǐng.

No quiero ver esta película.

5 pensamientos en “Verbos modales en Chino

  1. Pingback: Partículas “de”: 的, 地,得 | 学习吧!¡Estudiemos Chino!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s