词典 Diccionarios Pop-up

大家好!Por si acaso el post de ayer os pilló desprevenidos y no entendéis algún carácter… y para que la búsqueda en el 词典 (Diccionario) no os resulte muy tediosa y podáis aprovechar mejor ese tiempo, voy  a enseñaros vuestra salvación “diccionarios pop-up”

¿Qué son? Cada vez que leáis un texto, artículo o simplemente os encontréis un carácter en chino que no conozcáis, sólo tendréis que seleccionarlo y os aparecerá (pop!) una ventanita con el significado y pinyin del carácter.

Super práctico, y ya veréis el tiempo que vais a ahorrar.

¿Cuáles usar?  Los que más uso son el de Nciku y sobre todo, el de Pera-pera (梨梨  哈哈!)

Nciku, es muy buen 词典. Aunque en cuanto a diccionarios pop-up, no hicieron muy buen trabajo… La ventanita pop-up a veces tarda mucho en cargar, o se queda colgada. Lo único que suelo usar es su reconocimiento de escritura.

Aquí podéis descargarlo para Google Chrome.

Donde pone “Show popup translations:”
Tendreis que marcar si queréis que os aparezca el popup cuando seleccionas un texto, o cuando pasas el ratón simplemente por encima del carácter.

En cambio, si el inglés no se os da muy bien… y preferís utilizar el francés o el alemán con Pera-pera podréis usarlo en esos 3 idiomas en su versión para firefox.

Desgraciadamente, para Google Chrome sólo está disponible en inglés (de momento). Aquí podéis descargar Pera-pera para Google Chrome.

perapera

La estrella amarilla (黄色的星) es el icono de Pera-Pera.

perapera2Sinceramente, tiene un diseño más bonito y visible que el de Nciku.

El pop-up aparece al instante, nunca se cuelga, es fantástico.

Además, cada tono tiene un color, 非常可爱!^^

Espero que os sean útiles,

再见!

Lucía

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s